Kisfalusi Zsófia angol francia fordító

Kisfalusi Zsófia

angol, francia nyelvoktató

Számlaképes, szabadúszó fordító vagyok, az ELTE Fordító és Tolmács mesterszakán diplomáztam 2022 nyarán, angol-francia nyelvpárral. Az egyetemi órák során tapasztalatot szereztem az általánosabb gazdasági szövegek, és különböző szerződések fordításában. A memoQ fordítástámogató eszközt felhasználó szinten használom. Szakmai gyakorlatomat a Magyar Természetvédők Szövetségénél végeztem, mivel közel áll hozzám a környezetvédelem, a növény- és állatvilág témaköre, szívesen fordítok ezekkel kapcsolatos szövegeket. A VOIZ Zrt.-nek meditációkat, önfejlesztő könyveket, a Sonorilo Language Services-nek pedig iskolai anyagokat is fordítottam már. Szívesen fordítanék sporttal (tánc, amerikai foci, foci) kapcsolatos szövegeket is, emellett műfordítással is szívesen foglalkoznék.

A rám bízott feladat precíz, a határidőket pontosan betartom. Lelkiismeretesen végzem a munkámat, csapatban is szívesen dolgozok. Nyitott vagyok az új dolgokra, szívesen gyűjtök új tapasztalatokat és szerzek új ismereteket.